Экзамен на уровень знания корейского языка (TOPIK)

https://russian.visitkorea.or.kr/rus/KOI/6_2_view.jsp?cid=2538033 

Экзамен на уровень знания корейского языка (TOPIK) < Корейский язык < О Ко

Экзамен на уровень знания корейского языка (TOPIK, Test of Proficiency in Korean) проводится с целью определить уровень владения корейским языком иностранцев. Экзамен разделён на два уровня: TOPIK I (начальный) и TOPIK II (средний и высший). Зарегистрироваться на экзамен можно после создания аккаунта на сайте TOPIK. Срок действия сертификата – 2 года после прохождения теста. Более подробную информацию об экзамене можно найти на официальном сайте.

 

Правом на сдачу экзамена по корейскому языку обладают следующие лица

Проживающие в других странах этнические корейцы и иностранцы, для которых корейский язык не является родным, желающие поступить в корейские ВУЗы или устроиться на работу в корейские компании. Кроме этого, сертификат о прохождении квалификационного экзамена TOPIK может пригодиться лицам, подающим документы на вид на жительство в Корее, а также при оформлении визы иммигрантам, состоящим в браке с гражданами РК.

 

 

TOPIKⅠ (начальный)

Аудирование/Чтение (выбрать среди нескольких вариантов ответа)

1급

Владение базовыми языковыми навыками и их применение в необходимых жизненных ситуациях (‘О себе’, ‘Заказ еды’ и т.д.). Знание основ грамматики и владение необходимым словарным запасом в пределах 800 слов и их применение при составлении простых предложений. 자기 소개하기, 물건 사기, 음식 주문하기 등 생존에 필요한 기초적인 언어 기능을 수행할 수 있으며 자기 자신, 가족, 취미, 날씨 등 매우 사적이고 친숙한 화제에 관련된 내용을 이해하고 표현할 수 있다. 약 800개의 기초 어휘와 기본 문법에 대한 이해를 바탕으로 간단한 문장을 생성할 수 있다. 또한 간단한 생활문과 실용문을 이해하고, 구성할 수 있다.

2급

Понимание и выражение мыслей на личные и хорошо знакомые темы. Владение словарным запасом в пределах 1500~2000 слов и их применение в профессиональной и непрофессиональной сфере. 전화하기, 부탁하기 등의 일상생활에 필요한 기능과 우체국, 은행 등의 공공시설 이용에 필요한 기능을 수행할 수 있다. 약 1,500~2,000개의 어휘를 이용하여 사적이고 친숙한 화제에 관해 문단 단위로 이해하고 사용할 수 있다. 공식적 상황과 비공식적 상황에서의 언어를 구분해 사용할 수 있다.

 

TOPIKⅡ (средний и высший)

Аудирование/Чтение (выбрать среди нескольких вариантов ответа) Сочинение (изложение мыслей)

3급	Ведение беседы о повседневной жизни на корейском языке без особых трудностей, понимание основных особенностей и различий литературного и разговорного стилей и использование в речи. 일상생활을 영위하는 데 별 어려움을 느끼지 않으며 다양한 공공시설의 이용과 사회적 관계 유지에 필요한 기초적 언어 기능을 수행할 수 있다. 친숙하고 구체적인 소재는 물론, 자신에게 친숙한 사회적 소재를 문단 단위로 표현하거나 이해할 수 있다. 문어와 구어의 기본적인 특성을 구분해서 이해하고 사용할 수 있다.
4급	Владение основными языковыми навыками, необходимыми для пользования услугами общественных учреждений и установления социальных отношений, понимание новостей и газетных статей. 공공시설 이용과 사회적 관계 유지에 필요한 언어 기능을 수행할 수 있으며, 일반적인 업무 수행에 필요한 기능을 어느 정도 수행할 수 있다. 또한 뉴스, 신문 기사 중 비교적 평이한 내용을 이해할 수 있다. 일반적인 사회적 · 추상적 소재를 비교적 정확하고 유창하게 이해하고 사용할 수 있다. 자주 사용되는 관용적 표현과 대표적인 한국 문화에 대한 이해를 바탕으로 사회 · 문화적인 내용을 이해하고 사용할 수 있다.
5급	Владение языковыми навыками, необходимыми в профессиональной сфере, правильное употребление официальной и неофициальной речи, литературного и разговорного стиля в соответствии с содержанием. 전문 분야에서의 연구나 업무 수행에 필요한 언어 기능을 어느 정도 수행할 수 있으며 정치, 경제, 사회, 문화 전반에 걸쳐 친숙하지 않은 소재에 관해서도 이해하고 사용할 수 있다. 공식적 · 비공식적 맥락과 구어적 · 문어적 맥락에 따라 언어를 적절히 구분해 사용할 수 있다.
6급	Правильное и свободное выполнение рабочих обязанностей и исследование по своей специальности, понимание не очень хорошо знакомой информации о проблемах в области политики, экономики, социологии и культуры и выражение своего мнения. 전문 분야에서의 연구나 업무 수행에 필요한 언어 기능을 비교적 정확하고 유창하게 수행할 수 있으며 정치, 경제, 사회, 문화 전반에 걸쳐 친숙하지 않은 주제에 관해서도 이해하고 사용할 수 있다. 원어민 화자의 수준에는 이르지 못하나 기능 수행이나 의미 표현에는 어려움을 겪지 않는다.